Nuestra Historia

Tilde Traducciones es una PYME costarricense fundada el 8 de marzo de 2018 por las socias Natalia Acuña y Gabriela Castro. Nuestra oficina se ubica en el histórico barrio capitalino Barrio Otoya, costado norte del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto en el Edificio 1155.

Ambas socias fundadoras trabajan en la empresa como gestoras de proyectos de traducción y cuentan con amplia experiencia como traductoras de planta, independientes, oficiales y profesionales, con el grado de Magíster en Traducción inglés-español otorgado por la Universidad Nacional en Heredia y están acreditadas como traductoras oficiales inglés-español por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica.

Tilde Traducciones ofrece los servicios de traducción oficial en inglés, español, francés, alemán, italiano y portugués, interpretación (traducción oral) en inglés y español para conferencias, charlas, y reuniones, localización para adaptaciones culturales de textos, sitios web y apps (para países, regiones o grupos específicos), documentación para dar apoyo en toma de notas técnicas en auditorías, reuniones, digitalización de documentos y escritura técnica, edición profesional con revisión de estilo y el alquiler de equipo de interpretación: cabinas, receptores y transmisores. Hemos invertido en infraestructura, tecnología y equipo para suplir las necesidades de nuestros clientes y personal.

Tilde Traducciones trabaja principalmente con traductores costarricenses, tanto de planta como independientes, mantiene contratos de confidencialidad con todos sus colaboradores y clientes y ofrece sus servicios a dos grandes mercados radicados en Costa Rica: a clientes que requieren traducción oficial y a empresas que desempeñan sus labores en diferentes zonas francas del país.