Publicado por Tilde Traducciones | Primera empresa en Centroamérica certificada en ISO 9001 e ISO 17100
De la colaboración al reconocimiento: un premio al modelo de negocio con propósito
En 2022, cuando Costa Rica aún llevaba mascarilla y las reuniones eran tímidamente presenciales, Tilde Traducciones fue reconocida con el Premio Mujer Emprendedora BAC – La República. Recibir este galardón fue un momento simbólico y esclarecedor: más allá del cheque y el escenario, nos recordó que nuestra forma de hacer empresa también es una declaración de valores.
El premio se entregó a modelos de negocio liderados por mujeres que impulsan la transformación económica del país. Entre todas las empresas participantes, fuimos reconocidas por una propuesta empresarial que equilibra impacto económico, excelencia técnica y colaboración real entre colegas. Esa es la esencia de Tilde: vemos comunidad en lugar de competencia.
Una historia escrita por dos socias y muchos aliados
Tilde nació como una idea ambiciosa, pero ejecutada con los pies en la tierra. Nuestras dos fundadoras, Gabriela Castro y Natalia Acuña, se conocieron hace más de una década en un espacio académico y descubrieron que compartían una visión: profesionalizar el sector de la traducción e interpretación en Costa Rica con estándares globales y una ética colaborativa.
El modelo que construyeron fue innovador en muchos sentidos. En lugar de competir con otros colegas, se propusieron crear una red de profesionales especializados que operaran bajo sistemas certificados de calidad. Hoy, somos la primera empresa en Centroamérica certificada bajo ISO 9001 e ISO 17100, una muestra de que las buenas ideas también se pueden estructurar y escalar.
¿Qué significa este premio para nuestros clientes?
Este reconocimiento no fue solo para Tilde, sino también para las empresas que confían en nuestro enfoque profesional y humano. Porque cada cliente que nos elige sabe que trabaja con un aliado que:
- No improvisa calidad: seguimos procesos claros, auditables y centrados en sus objetivos.
- No compite, colabora: una red de expertos se activa para atender cada reto lingüístico con eficiencia.
- Construye con propósito: y los resultados sostenibles siempre encuentran su reconocimiento.
Un legado que sigue creciendo
Hoy, con más clientes en sectores altamente regulados como ciencias de la vida, legal y financiero, este premio se convierte en un recordatorio de que nuestro trabajo impacta más allá del texto traducido. Lo que entregamos es confianza, orden y respaldo. Y eso en el mundo empresarial no tiene precio.
Concurso BAC – La República
Deja un comentario