Tilde Traducciones is the first Costa Rican company led by women and certified under ISO 9001 and ISO 17100 standards, an international guarantee of quality and traceability in each linguistic project.
Since 2018, we have been accompanying companies operating in regulated environments such as pharmaceuticals, medical devices, legal and corporate sectors to communicate accurately and confidently in multiple languages.
Our operational center in Costa Rica offers support to clients in the United States and Latin America, connecting cultures and technical standards with a human, agile and strategic approach.
Gente Tilde is made up of professionals who live quality as a daily value: each translation, revision or interpretation is part of a certified process that protects the confidentiality, terminological accuracy and brand consistency of each client.
More than a service, at Tilde translation is a bridge between knowledge, compliance and global growth.
Discover how ISO quality can speak the language of your business.
Our Services
We provide corporate and official language services that drive the international expansion of regulated and growing companies.
The name TILDE reflects our essence:
Translation | Interpretation| Localization| Documentation| Editing| Editing
We work in English, French, German, Italian, Portuguese and other languages upon request to ensure technical accuracy and overall consistency in all materials.
Our processes comply with ISO 17100 (professional translation management) and ISO 9001 (organizational quality) standards, ensuring version control, traceability and expert human review at every stage.
Our Figures
Whether it is a health registration, an international contract or a multilingual event, at Tilde we turn specialized communication into a competitive advantage.
Learn how our services can support your global strategy.
Every word translated and every hour of interpreting reflects Tilde’s commitment to the accuracy, confidentiality and verifiable excellence.
These figures show more than volume: they are evidence of the measurable impact of our certified processes and the trust that companies place in our team year after year.
Projects successfully delivered in 2025
Testimonials
I want to thank you, because your company has been a clear example of preparation, commitment, and effort, values that are necessary to continue making Costa Rica great and strengthening relationships with global companies that impact our economy and our people.
We are very grateful for your excellent service, we really consider you a business partner. When emergencies arise, they have supported us in record time and always provide us with quality service.
Your work is exceptional and the range of languages is one of the benefits of working with you, I find several languages within one provider.
I have received very good service and a timely and immediate response.
I find the service very efficient and comprehensive.
Excellent service, timing, quality.
Excellent service, very professional, very satisfied.
Excellent Scribe (note-taking) service as always, the guys are always respectful and attentive. We congratulate them.
The simultaneous interpretation service was very good and extremely professional, congratulations! Everything was excellent.
The performance of the current medical translation staff is excellent.
First ISO-certified translation services company in Costa Rica
ISO 9001
ISO 17100
