Servicios de
Traducción Profesional
Comunicamos con precisión
lo que impulsa su negocio
Soluciones lingüísticas certificadas
ISO 9001 e ISO 17100 para empresas en entornos técnicos, legales y regulados
Servicios de
Traducción Profesional
Comunicamos con precisión
lo que impulsa su negocio
Soluciones lingüísticas certificadas
ISO 9001 e ISO 17100 para empresas en entornos técnicos, legales y regulados
Traducciones Oficiales y Corporativas
Traducción Oficial
- Traducción jurada en inglés, español, francés, alemán, italiano y portugués, avalada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica.
- Ideal para documentos legales, notariales, académicos o migratorios.
Interpretación
- Interpretación simultánea o consecutiva en inglés y español para conferencias, reuniones, talleres y eventos corporativos.
- Coordinación integral de intérpretes, equipos y logística, con Project Managers certificados ISO
Localización
- Adaptamos contenidos, sitios web y aplicaciones al contexto cultural y regulatorio de cada mercado.
- Transformamos el mensaje, no solo las palabras, para que su marca suene local en cualquier idioma.
Documentación
- Apoyamos procesos técnicos y de auditoría mediante la redacción y digitalización de documentos, toma de notas y edición de textos especializados.
- Ideal para empresas que gestionan grandes volúmenes de información o proyectos internacionales.
Edición
- Revisión profesional de estilo y redacción para asegurar claridad, coherencia y terminología precisa.
- Nuestros editores garantizan un lenguaje fluido, uniforme y alineado a la identidad de su empresa.
Alquiler de Equipo
- Gestión completa de equipos para interpretación: cabinas, receptores, transmisores y soporte técnico in situ.
- Ideal para eventos presenciales, híbridos o multilingües.
Revisión Humana de Traducción con IA
Ideal para empresas que utilizan IA para:
-
Traducciones rápidas de presentaciones, informes internos y materiales corporativos
-
Creación de contenido para redes sociales (carruseles, reels, posteos y artículos)
-
Adaptaciones multilingües de sitios web, blogs o newsletters
En este servicio, la IA actúa como apoyo inicial y el equipo humano de Tilde (profesionales certificados bajo normas ISO) realiza una revisión completa que asegura:
-
Fluidez y naturalidad en el idioma final.
-
Terminología y estilo coherentes con la identidad de su marca.
-
Adecuación del mensaje al público y contexto empresarial.
-
Eliminación de errores gramaticales, ambigüedades o traducciones literales.
No aplicable a documentos regulatorios, legales, sanitarios, oficiales ni de cumplimiento técnico.
Dirigido exclusivamente a contenidos corporativos, marketing y comunicación digital.
