Tilde Traducciones es la primera empresa costarricense liderada por mujeres y certificada bajo las normas ISO 9001 e ISO 17100, garantía internacional de calidad y trazabilidad en cada proyecto lingüístico.
Desde 2018, acompañamos a empresas que operan en entornos regulados como farmacéuticas, dispositivos médicos y sectores legales y corporativos a comunicar con precisión y confianza en múltiples idiomas.
Nuestro centro operativo en Costa Rica ofrece soporte a clientes en Estados Unidos y Latinoamérica, conectando culturas y estándares técnicos con un enfoque humano, ágil y estratégico.
La Gente Tilde está conformada por profesionales que viven la calidad como un valor cotidiano: cada traducción, revisión o interpretación es parte de un proceso certificado que protege la confidencialidad, la exactitud terminológica y la coherencia de marca de cada cliente.
Más que un servicio, en Tilde la traducción es un puente entre conocimiento, cumplimiento y crecimiento global.
Descubra cómo la calidad ISO puede hablar el idioma de su negocio.
Nuestros Servicios
Brindamos servicios lingüísticos corporativos y oficiales que impulsan la expansión internacional de empresas reguladas y en crecimiento.
El nombre TILDE refleja nuestra esencia:
Traducción | Interpretación | Localización | Documentación | Edición
Trabajamos con los idiomas inglés, francés, alemán, italiano y portugués, además de otros bajo solicitud, para garantizar precisión técnica y consistencia global en todos los materiales.
Nuestros procesos cumplen con estándares ISO 17100 (gestión de traducción profesional) y ISO 9001 (calidad organizacional), asegurando control de versiones, trazabilidad y revisión humana experta en cada etapa.
Nuestras cifras
Ya sea un registro sanitario, un contrato internacional o un evento multilingüe, en Tilde convertimos la comunicación especializada en una ventaja competitiva.
Conozca cómo nuestros servicios pueden respaldar su estrategia global.
Cada palabra traducida y cada hora de interpretación reflejan el compromiso de Tilde con la precisión, la confidencialidad y la excelencia comprobable.
Estas cifras muestran más que volumen: son evidencia del impacto medible de nuestros procesos certificados y de la confianza que las empresas depositan en nuestro equipo año tras año.
Proyectos entregados con éxito en 2025
Testimonios
Quiero agradecerles, pues su empresa ha sido un claro ejemplo de preparación, compromiso y esfuerzo, valores que son necesarios para seguir haciendo grande a Costa Rica y fortaleciendo las relaciones con empresas globales que impactan a nuestra economía y a nuestra gente.
Estamos muy agradecidos por su excelente servicio, realmente los consideramos un socio comercial. Ante urgencias nos apoyan en tiempo récord y nos brindan siempre un servicio de calidad.
Su trabajo es excepcional y la gama de idiomas es uno de los beneficios de trabajar con ustedes, que un solo proveedor me da varios idiomas.
He recibido un muy buen servicio y respuesta oportuna e inmediata.
Me parece que el servicio es demasiado eficiente y completo.
Excelentes servicios, tiempos, calidad.
Excelente servicio, muy profesional, muy satisfechos.
Excelente servicio de Scribe como siempre, los muchachos siempre respetuosos y atentos. Los felicitamos.
El servicio de interpretación simultánea ha sido muy bueno y extremadamente profesional. ¡Felicidades! Todo excelente.
El desempeño de los actuales colaboradores para la traducción médica es excelente.
Primera empresa costarricense de servicios de traducción certificada ISO
ISO 9001
ISO 17100
